Das Wundervolle
Duevel Bella Luna

by Steven R. Rochlin,
übersetzt aus dem Englischen

 

  D er einzige Weg diesen Test zu beginnen ist, dass ich Sie über einen Traum von mir aufklären muß. Vor vielen Jahren, als Platinum Audio noch im Geschäft war, brachten sie einen 150.000 Dollar Lautsprecher genannt Air Pulse 3.1 auf den Markt. Er war riesig in Größe und Gewicht. Platinum Audio favorisierten eine 360^o abstrahlende Lautsprechereinheit für alle Treiber. Zu dieser Zeit war ich das einzige Mitglied der Presse, dem das Innenleben und die Konstruktion dieser Meilensteine der Lautsprecherentwicklung bekannt waren und meine Hoffnungen gingen in die Richtung, dass eine kleinere und erschwingliche Version folgen würde. Leider verloren sie den genialen Entwickler Phil Jones (er leitet jetzt American Acoustic Development und assistiert ebenfalls bei der Lautsprecherentwicklung der Soliloquy Loudspeaker Company). Obwohl die Platinum Audio Air Pulse 3.1 unzählige Preise erhielt und in vielen Zeitschriften gelobt wurde, folgte keine kleinere Version bis ...

Bis zur 2001 Frankfurt, Germany High End Society show im Kempinski Hotel , dort sah und hörte ich meinen Traum! Es war ein Erlebnis, dass ich nicht so schnell vergessen werde. Tatsächlich wurde der "Best of Show Award" von Enjoy the Music.com™ dem Raum von Markus Duevel verliehen. Was machte diesen Raum so besonders, dass er sich über die anderen erhob? Ausserordentliche Harmonie, extreme Klarheit und eine große Sensibilität für Skalierung und Dynamik ... um nur einige Merkmale zu nennen. Unnötig zu sagen, dass ich unbedingt einen Weg finden mußte, diesen Lautsprecher zu testen, obwohl es noch keinen offiziellen Vertrieb für die Vereinigten Staaten gab. Nach ein paar e-mails hin und her mit dem großzügigen Markus Duevel und einigen Schwierigkeiten mit den Gaunern vom Zoll konnte ich endlich die Duevel Bella Luna an meine Hauptanlage anschließen! Produkte zu importieren kann sehr schmerzhaft sein, da sie das "Sie wissen schon wo" voraussetzen und nach dem Leitspruch handeln "kein Schmerz - kein Gewinn". Was macht diesen Lautsprecher so speziell, dass ein Zyniker fragen würde, wie will dieser verrückte Bursche ein solch exotische Stück Hifi testen?

 

Scharfsinniges Design

Ein scharfsinniges Design, das die üblichen viereckigen Boxen oder die Megaphon - Hörner der "alten Schule" hinter sich läßt. Statt dessen hat Duevel einen interessanten, omnidirektionalen Holzradiator eingesetzt, der den Output des Lautsprechertreibers auf 360° verteilt. Die Wiedergabe eines fest projizierenden, schmalen und fokussierenden Lautsprechers kann gut sein, wenn man seinen Kopf in der optimalen Hörposition hält, wenn Sie jedoch Ihren Kopf aus diesem schmalen Fenster hinausbewegen, geht die Gesamtinformation verloren. Dieses ist eine Kritik, der sogar eingefleischte Panel - Lautsprecher - Hörer zustimmen. Solange Sie sich in diesem schmalen Fenster befinden, ist der Sound großartig, entfernen Sie sich jedoch auch nur ein kleines Bißchen von diesem Sweet Place ist der prachtvolle dreidimensionale Klangeindruck zunichte. Dieses altbekannte Phänomen veranlaßte einige Hersteller von Elektrostaten dazu, ihre Lautsprecher so zu konzipieren, dieses Fenster möglichst groß zu halten (Martin Logan). Sicherlich gibt es viele Möglichkeiten einen 360° Schallwandler zu realisieren.

*** Hier fehlt ein Absatz, den wir aus Fairness zu unseren Mitbewerbern weglassen!

...Man würde einen Verstärker mit extrem hoher Leistung benötigen und Treibereigenschaften, die einem das letzte Hemd rauben würden, es sei denn, Sie sind Bill Gates oder Steve Jobs! Okay, Sie sind wahrscheinlich kein Billionär wie der gute alte Bill oder Steve, trotzdem würden Sie einen enorm kostspieligen Verstärker brauchen und keinesfalls weniger. Sicherlich gibt es einen besseren Weg. So, nun da wir das Schlechte und Schreckliche kennen, ist es Zeit, das Gute zu entdecken.

 

Enter The Bella Luna

So wie Steve Jobs uns raten würde ... "Think different". Markus Duevel hat sich richtig entschieden, in dem er nur einen Mittel-Hochtöner und nur einen Tieftöner einsetzte. Ausserdem ist das gesamte Design höchst effizient mit einer komfortablen Empfindlichkeit (für die niedrige Leistung eines Röhrenverstärkers) von 92dB/W/m und einer vernünftigen Impedanz von 6 Ohm. Zusätzlich spielt die Konstruktion von 40Hz bis 20.000Hz, dem ich nach Monaten des Hörvergnügens nur zustimmen kann. Aber wie erreicht Duevel ein solch eindrucksvolles Resultat?

 

Duevel Bella Luna Top Section

Den oberen Aufbau betrachtend, können Sie den Magneten des Mittel-Hochtöners an der Oberseite sehen. Dieser Treiber feuert abwärts in ein speziell entwickeltes 360^o Horn, sodass der Schall zwischen den beiden omnidirektionalen Holzdrehteilen geführt wird. Der Tieftöner feuert aufwärts und erreicht dadurch ebenfalls eine 360^o Verteilung. Diese Wirkung ermöglicht die Abbildung der 360^o ohne überflüssige, zusätzliche Treiber. Um eine bessere Vorstellung zu bekommen, sehen Sie hier eine dreidimensionale CAD von dem omnidirektionalen Abstrahler.

3D CAD Of The Omnidirectional Radiators

 

Duevel's Bella Luna Driver Output
Blue: Tweeter/Midrange
Red: Midbass/Woofer

 

Selbstverständlich ist ein großes Design wie das oben gesehene wertlos, wenn man nicht die optimalen Treiber einsetzt. Einige von euch denken vermutlich "Duevel uses a compression high/mid unit". Nein! Benutzen sie einen weichen Seidentop Tweeter? In keinster Weise! Wahrscheinlich einen dieser "gealterten" Aluminium oder Titandome Tweeter? Auch nicht! Wie klingt eine 38mm - Carbonmembran mit einem Nomex Spulenkörper? Ein Was mit einem Wem?

 

 

Okay, ich höre mit dem ganzen Technogerede auf und lasse einfach die obere Skizze des Hochtontreibers für sich sprechen. Die Membran des Mitteltieftöners ist ebenfalls aus Carbon. Sie besteht aus einem 22cm Karbonkonus und einer Einfassung aus textilem Gewebe. Die Carbonmembranen bei beiden Treibern haben die Vorteile einer extrem niedrigen Masse und einer hohen Steifigkeit. Das sind genau die Vorzüge, die jeder Treiberentwerfer anstrebt, denn dieses läßt eine hohe Treiberbeweglichkeit zu, daraus resultiert eine geringe Verzerrung aufgrund der hohen Steuerbarkeit. Ein minimalistisches Crossover unter Verwendung audiophiler Bauteile ermöglichen eine lineare Phase bei diesem Lautsprecher. Das Gehäuse ist extrem steif und gut verstrebt. Die tieferen Frequenzanteile des Woofers werden von den unteren Öffnungen des Gehäuses unterstützt.

Da ist noch ein letzter notwendiger Kommentar, warum man ein 360^o Horn verwirklichen sollte. Tatsache ist, dass beide, der direkte und der reflektierte Ton den Hörer erreichen. Die allgemeine Meinung vertritt den Standpunkt, die Reflektionen innerhalb des Raumes wirken sich verheerend auf die Klarheit und das Klangbild aus. Die Website von Duevel erläutert diesen Sachverhalt ganz anders:

"Ein Lautsprecher aber, der extrem bündelt, und somit kaum Indirektschall macht, bringt dem Zuhörer praktisch in einem Spotbeam Direkt- und Indirektschallanteile der Aufnahme aus einer Richtung zu Gehör. Das ist aber ein völlig unnatürliches Schallereignis, da die Indirektschallanteile der Aufnahme durch zeitliche Verdeckungseffekte (neudt.: Datenreduktion) von uns praktisch nicht mehr wahrgenommen werden können und in Folge als flaches Klangbild empfunden wird.
Kleine Zweiwegelautsprecher haben bekanntermaßen ein recht breites Abstrahlverhalten und zeigen deshalb eine Tiefenstaffelung. Der weltweite Erfolg und die Anerkennung einiger Vertreter der Spezies von Dipolstrahlern (Strahler 1.Ordnung) attestiert diesem System eine optimalere Umsetzung. Das Ideal aber ist eine Punktschallquelle (Strahler 0.Ordnung) mit einem logischerweise perfektem Rundstrahlverhalten. Ein Rundumstrahler kommt diesem Ideal am nächsten, es muß hier allerdings äußerst penibel darauf geachtet werden, daß dieser phasen und zeitkonstant abstrahlt, um die Rauminformationen nicht zu verschmieren.
Landläufige Einwände, daß Rundumstrahler dem Musiksignal durch die Raumreflektionen etwas hinzufügen würden, sind also aus Psychoakustischer Sicht absurd, denn das Gegenteil ist der Fall, erst wenn ein homogenes Verhältnis zwischen Schallsignal und Schallfeld gegeben ist, können Sie eine natürliche Musikreproduktion genießen. "

Der wirklich wichtige Punkt ist, wie ein Produkt in dem Hörraum von jemandem klingt. So lassen Sie uns den in Deutschland gebauten Lautsprecher Bella Luna auf eine Probefahrt mitnehmen!

 

Wir Fahr'n Auf Der Autobahn

Die Aufstellung in meinem Hörraum war nicht übermäßig schwierig und die beste Postion erschien mir drei Fuß von der Seite und vier Fuß von der hinteren Wand entfernt, zu sein. Während der ersten hundert Stunden oder so schien der Hochtöner ein bißchen weicher zu werden und der Baß ein wenig tiefer und somit befriedigender. Tatsächlich war die Baßwiedergabe in meinem Raum ziemlich eindrucksvoll! Das traf besonders auf den Akustischen Baß zu. Fest und klangvoll sagen mir hier meine Notizen. Auffällig war, als ich meine Lieblingsplatte Miles Davis, aus der Analogue Produktion "The great Prestige Recordings box set" Cookin' With The Miles Davis Quintet spielte, der akustische Bass von Paul Chambers, er hatte eine wundervolle Balance in der Kette, Körper und Ton. Die Drums hatten ebenfalls den richtigen Sound und eine harmonische Struktur. Der Eindruck war lange nicht so fokussiert wie bei meinen Referenzlautsprechern der Avantgarde Acoustic Duo, die gesamte Gestalt der Wiedergabe war sehr eindrucksvoll und überall.

Wenn es da einen Punkt gibt, nach den der Rezensent fragt, dann ist das die Richtung der harmonischen Balance. Die obersten Frequenzen scheinen ein wenig zurückzustehen, dennoch wirkten sie nie begrenzt. Am Ende ein netter Gesamtton. Wenn die natürliche Harmonie im Mitteltonbereich nicht gut und sicher übertragen wird, dann gibt es Frequenzgangfehler (normalerweise im cross-over Bereich), die mich als Musiker für immer verdrießen. Tatsächlich ist die Verwendung von nur zwei Treibern, die gut zusammenarbeiten, eine der größten Herausforderungen in der Lautsprecherentwicklung und ebenfalls die Entwicklung der Frequenzweiche um den optimalen Übernahmebereich für jeden Treiber zu bekommen. So wie der größere Treiber sich in den höheren Frequenzen zurücknimmt, muß der kleinere Treiber die notwendigen Frequenzen produzieren, die entscheidend sind. Nicht nur auf dem Lautstärkeniveau, sondern ebenfalls in der Phase. Diese Attribute sind es, die eine Entwicklung wie die Duevels mit einer solchen linearen Phase vor allen anderen glänzen läßt. Zurück zur Musik ...

Beide, männliche und weibliche Stimmen wurden auch aplomb reproduziert. Von Billie Holiday bis Louis Armstrong, schien die Bella Luna die Seele der Musik zu erfassen und bevor ich vergesse es zu erwähnen, wegen der Mühelosigkeit des Betreibens dieser Lautsprecher konnte ich meinen Favoriten, den 8Watt single ended Röhrenverstärker, die Wavelength Audio Cardinal einsetzen, dass war die beste Harmonie überhaupt. Während diese Lautsprecher mit 100 Watt sehr gut fertig werden, reichten in meinem Hörraum acht Watt aus um eine super Lautstärke zu erreichen.

Wie ich oben schon erwähnte, waren die einzelnen Instrumente nicht so fokussiert, wie ich sie gerne habe, trotzdem war der Soundscape so überraschend gut, dass es eine Enthüllung war. Dieses traf auf Aufnahmen wie Roger Waters Amused To Death (Columbia CK 53196) und der englischen Originalpressung von Pink Floyd`s Dark Side of the Moon (E.M.I. Harvest SHVL 804) besonders zu. Für diejenigen von Ihnen, die nicht mit Amused To Death vertraut sind, sie wurde aufgenommen mit Q-sound. Diese Art der Aufnahmen wird mit psychoakustischen Effekten versehen, um eine extrem breite, tiefe und total umgebende Musikerfahrung zu vermitteln. Hier ist es, wo die Bella Luna glänzt. Während andere Lautsprecher mich in dieses synthetisierte Soundscape hineinbringen würden, erschien mir die Bella Luna wesentlich übergangsloser zu sein. Zusätzlich gab es diese wundervollen musikalischen Kleinigkeiten, die mich umgaben und das akustische Übergleiten in einen anderen Raum, unterstützten.

Was die CD "Dark Side of the Moon" betrifft, hatte sie einige interessante surround Klangeffekte und ebenfalls ein großartiges Gefühl für maßstabsgetreue Wiedergabe von großen und kleinen Effekten. Nachdem viele andere Aufnahmen kamen und gingen, scheint es eine Leichtigkeit der Dynamik im kleinen und großen zu erzeugen, die das Gefühl einer natürlichen, ehrlicheren (sozusagen) surround Reproduktion unterstützen. Für diejenigen von Ihnen, die (im Allgemeinen) Ihre Erfahrungen mit mehr als zwei Lautsprechern aufwerten wollten und feststellen mußten, dass je mehr Lautsprecher sie anschlossen, je grösser die Probleme mit der Zeit- und Phasenausrichtung wurden. Während Burschen wie Tomlinson Holman uns glauben machen wollten, dass 5.1 oder 10.2 Channels großartig sind, vernachlässigen sie, euch über den sich verengenden physikalischen Raum zu erzählen, in dem ein wirklich ausgerichteter Ton entsteht. Die Händler werden Ihnen dieses ebenfalls nicht erzählen, weil sie Ihnen so zwölf Lautsprecher und Verstärkerchannels verkaufen können. Je mehr Profit je besser!

Die Bella Luna mit ihrer natürlichen 360^o Abstrahlung scheint den richtig gemachten Surround Sound Weg zu gehen ohne die offensichtlichen Probleme, da Sie nur zwei Lautsprecher benötigen. Selbstverständlich muß diese Art von Soundeffekten auf der Aufnahme sein. Beim Spielen von Monoaufnahmen produzieren sie einen netten, mittigen Eindruck mit guter, vorderer Tiefe. Diese Lautsprecher sind nicht wie das "Marketing- Genie" Bose mit ihrem "Direct Reflect" Sound, die ihren Sound über den ganzen Raum verteilen. Die Bella Luna wurde sorgfältig entworfen, um eine stichhaltige, zeit- und phasenrichtige 360^o Abstrahlung zu erzielen. Um die Jagd zu beenden...

 

Abschließende Betrachtungen zur Bella Luna

Insgesamt sind meine Gefühle der Duevel Bella Luna gegenüber folgendermaßen, ich stelle sie in die obere Designkategorie und viele Stunden musikalischer Glückseligkeit bringt. Dieses ist ein Full Range Design, dass leicht zum Spielen gebracht werden kann mit einem guten, soliden und niedriger Leistung betriebenen Röhrenverstärker ohne eine Notwendigkeit von Super He-Man Verstärkersteuerung mit wirkungslosem Design. Die Dynamik, obwohl sie nicht meinen 103 dB/w/m Hörnern entsprechen, sind sehr beeindruckend auf ihre eigene Art. Diese Lautsprecher sind überragend um den Zuhörer in den akustischen Raum der Aufnahme zu holen. Harmonisch, die Bella Luna ist extrem befriedigend ...sogar für einen Langzeitmusiker wie mich. Bevor ich es vergesse, optisch, diese Babies sind stimmig und außergewöhnlich schön. Mit sechs Holzarten zur Wahl, sollten Sie leicht die "bedeutende andere Zustimmung" (oder wie andere sagen, WAF) gewinnen. Selbstverständlich, was am Ende wirklich zählt ist, dass Sie ...

Genießen die Musik.

Steven R. Rochlin